为何不在乐曲神社庆祝新年呢？
我们为客人准备了一场有趣的体验活动。

[莱库神社出现]　　　　　　　　　　　　
・穿过鸟居，可以享受算命和赛仙的体验。
・身着巫女服装的工作人员将迎接您！

[日期和时间]
2025年1月1日（星期三） - 1/13（星期一）
7:00～21:00

【活动内容】

1. 神签（100日元/次）：可以自己画神签。
   当大吉出现时，前100名将获得“新年礼物巧克力”！
   
   
2. 绘马 (免费) ...在绘马上写下新年的抱负吧。绘马张贴在大厅内，也可以带回去。
   
   
3. 捐款（感想）...您的捐款将全额捐赠给“冲绳县北部暴雨救援”和“首里城重建支援”。

与您的家人和朋友一起享受新一年的运气吧!

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort年末年初活动通知！

活动一：
「免费新年冲绳荞麦面」20: 00～22: 00 *先到先得250仅限宾客
主楼2我们将在一楼早餐休息室免费提供除夕冲绳荞麦面。
今年2搭配不同类型的面条。直到活动当天，内容才会公开。祝您访问愉快！
请借此机会与您的家人和爱人一起享用热腾腾的荞麦面。

事件②：
《倒计时舞台》魔术表演22: 30～23: 00民歌爵士乐居住23: 20～24: 00
先到先得60 *一旦达到名额，接待将立即结束 参加费免费
直到倒计时2时间、魔术表演、民谣爵士乐我们提供现场表演。
会场团结一致，2024年让我们一起享受酒店这一年最后的冲刺吧！

活动三：
「免费赠送镜割庆祝酒」
同一会场，还将免费提供北谷町的当地酒“北谷Elder”。
请借此机会享受它作为新年的幸运符。

衷心期待众多顾客的光临。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

REQUE冲绳北谷SPA&度假村将举办原创圣诞蜡烛手工制作体验活动。

【概述】
日期：2024年12月24日（星期二）、12月25日（星期三）
时间｜14:00～18:00
地点｜本馆1楼大厅
价格｜1,500日元/含税

为什么不尝试制作世界上独一无二的圣诞蜡烛?

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感谢您一直使用冲绳北谷瑞库温泉度假酒店。

我们将于以下日期对酒店总理大楼的外墙进行施工。

【施工期】
施工期间：2025年​1/7（周二）​～1/25（周六）
*每周日暂停工作。
工作时间：8: 00-17:00

[关于声音输出工作]
在以下日期可能会听到钻孔噪音和脚手架工作噪音。
声音制作期间：2025年/1/7（星期二）～1/9（星期四）、1/23（星期四）～1/25（星期六）
工作时间：11:00-15: 00
*施工将在大楼外进行，因此大楼内不会进行任何施工。

给各位乘客添麻烦了，请您理解。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感谢您一直使用冲绳北谷瑞库温泉度假酒店。
感谢各界人士的支持与配合，维塞尔集团得以在2024年10月1日迎来成立100周年。我谨表示诚挚的谢意。

爱我100年的顾客，爱我100年的顾客。

我们准备了一场以“欢迎所有顾客光临VESSEL HOTELS ”为主题的周年纪念活动。​

所有受访者都有礼物!可以在官方网站上使用的5%优惠券测验

我们准备了 10 个有关VESSEL HOTELS测验问题。
凡是回答的人都会收到一张可以在官网使用的5%OFF优惠券。
即使您从未使用过VESSEL HOTELS，也请尝试一下。

➫ 单击此处参加测验并赚取优惠券
当前期间：至2025年1月14日（星期二）

----------------------------------------------

\即将公开!预计2025年1月15日 (星期三)开始/

◤100组可免费入住活动◢
Instagram和X同步举办 | 共100组免费受邀入住。

[Instagram]
➫ 通过关注和评论申请
https://www.instagram.com/vesselhotels.official/

[X]
➫ 关注并转发即可申请
https://x.com/vesselhotels

详情将在官方SNS上公布。
请关注该账号并等待启动。

----------------------------------------------

冲绳喜来登北谷温泉渡假酒店

在 célestespa，我们提供礼券，可用作送给亲人的礼物，例如生日、圣诞节、母亲节、婚礼庆典、周年纪念日等，或作为对帮助过您的人的感谢，给您片刻摆脱日常生活的幸福，我们已经准备好了。
在 célestespa，我们全心全意地为您提供轻松而奢华的时光。

酒店水疗礼券
内容：您可以从大菜单中选择您最喜欢的菜单。
（我们也接受有关适合礼物目的的菜单的咨询。）

价格：例）身体护理15,400日元（含税）～
面部护理 15,400 日元（含税）～
有效期：自购买之日起3个月
地点：Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

评论：
*使用本服务时请提前预约。
*请务必在预订当天携带门票。
*出票后不接受改签、退票、现金兑换。
*此门票的有效期不能延长或重新发行。
*菜单和价格如有更改，恕不另行通知。感谢您的理解。
*门票只能在发行商店使用。
*在进行治疗时，如果有禁忌症或根据您的身体状况，您可能无法接受治疗。

●也接受邮寄门票（需另付运费）

Rec 冲绳北谷 Spa 度假村
休闲沙龙 célestespa Celeste 水疗中心

感谢您使用Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort。

我们很高兴地宣布11月举办的秋季艺术节〜家庭工作坊〜的结果！
非常感谢您的参与和精彩的作品！ ！

活动期间：11月1太阳～11月17 号天（内部：入场期间1太阳～10天/投票期12太阳～17 号天）
类别： Senryu、图画书、涂色书
获奖作品：以下三幅作品

\川柳部~主题:美国村~/

\画信部门~主题:秋~/

\填色部门~主题:冲绳~/

恭喜所有获奖者！ ！
大奖获得者将获得乐趣免费住宿券一张♪

我们期待下次研讨会!

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

Reku冲绳北谷温泉度假酒店举办圣诞老人将圣诞礼物送到您房间的活动。
【来自圣诞老人的礼物～魔法圣诞节～】仅举办两天，即2024年12月​24日至25日。

不仅可以送给孩子，也推荐给重要的人一个惊喜。

圣诞老人会将您提前为亲人留下的礼物送到您的房间。
在您预订时选择的时间，您会听到敲门声。
当你打开门时，圣诞老人出现了！

请和重要的人度过难忘的一夜。

点击此处进行预订：https: //calendar.app.google/WCFfjpk4mUnP5gGU6

[圣诞老人的礼物～魔法圣诞节～]
◎期间：2024年​12月​24日（星期二）、12月​25日（星期三）
◎价格：3,000日元（包含圣诞老人支票和糖果）
◎发货时间：第1份2024年​12月​24日​19:00 ~
　　　　　　　第二部分2024年​12月​24日​20:00 ~
　　　　　　　第三部分2024年​12月​25日​19:00 ~
　　　　　　　第四部分2024年​12月​25日​20:00 ~

<关于保留礼物>
・请提前寄出或于当日17:00前寄存在前台。
・提前发货时，请务必在发票上注明“入住日期”、“预订者姓名”、“是否有圣诞礼物”。它将以纸板或其他包装未包装的形式交付。
*请注意，我们不接受生的或易碎的物品。
*如果您在收到礼物后取消住宿，礼物将以货到付款的方式退还给您。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

在休闲沙龙“céleste spa” (Celeste spa)，为您准备了秋冬限定的奖励体验方案。

以奖励价格提供恢复身心平衡的套餐。

• 奖励计划1
  2024年10月1日（星期二） - 11月30日（星期六）
  平衡身体课程
  23,650日元 → 21,000日元(含税)
  治疗时间90分钟/所需时间120分钟
  
  由内而外缓解身体疲劳
  全身护理 ▶ 海水浴套装

• 奖励计划2
  2024年12月1日星期日 - 2025年1月31日星期五
  身体课程
  22,500日元 → 20,000日元(含税)
  治疗时间90分钟/所需时间120分钟
  
  舒缓的香味可以缓解您的身心紧张，带来深度放松。
  全身护理▶香薰头（3种不同香味可供选择）
  
  面部课程
  24,500日元 → 22,000日元(含税)
  治疗时间90分钟/所需时间120分钟
  
  接近身体停滞的部位，恢复皮肤的紧致度和水分。
  身体部位护理 ▶ 海水浴面膜 ▶ 短效保湿护理面部护理

★奖励方案全部附带香味治愈的薰衣草足浴!

申请在这里

céleste 水疗中心 / ☎ 098-926-2630（分机 800）
营业时间 13:00~22:00 [LR 20:00]
céleste 水疗中心 / ☎ 098-926-2630（分机 800）
营业时间 13:00~22:00 [LR 20:00]
*请提前预约。
*周六、周日、节假日请在早上联系我们预约。

今年的秋冬季节，请一定要享受一下奖励放松。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感谢您一直以来都使用冲绳北谷SPA&度假村。

自2024年6月​20日起，主楼8楼的天然温泉大浴场将由插画家[Yuraporo]创作艺术作品。

艺术作品充满了“希望来的人们从日常生活中解放出来，随心所欲，心情也变得轻飘飘的。”的想法。

男性浴场

标题：零　重力（空的）
冲绳美国村
一个充满活力的地方，拥有清澈的蓝天和靠近大海。

女性浴场

标题：零　重力（城市）
冲绳美国村
酒店、商店、活动
一年四季都充满生机的地方。

有关天然温泉大浴场的更多信息，请点击此处。

我们期待您的使用。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort每周六都会举办民歌现场表演活动。

～花开时节吹来的风和声音～
我们将于周六举办自2024年3月以来一直活跃的新组合“Kafune”的现场表演！
与乐趣的首次合作。我们将竭诚为您提供舒适的时光，创造美好的回忆。

周六限定演唱会

实施期间：每周六（2024年6月29日日期未定）　　
第1部分 19:00~19:30
第二部分 20:30~21:00

地点主楼8楼咖啡厅&酒吧特设舞台

【注意事项】

●免费入场。无法提前预订。我们不允许预订座位或未经授权的移动。
●观看现场表演的顾客是使用咖啡厅和酒吧的顾客。
●严禁站立观看，以免造成拥挤。
●日程及内容可能会根据情况发生变更。

请一定、在邀请大家的同时、享受现场活动。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感谢您一直以来都使用冲绳北谷SPA&度假村。

自2024年4月8日起，作为套房服务，入住尊贵楼黄金套房和钻石套房的客人将可免费使用主楼8楼的无边泳池。
*免费无边际泳池优惠仅适用于无边际泳池运营期间。

⇒进一步了解无限泳池

⇒详细了解套房服务

借此机会，请务必使用套房。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort