非常感谢您一直以来对VESSEL HOTELS的惠顾。

我们希望对 Vessel Club 使用条款进行如下修订，生效日期为 2024 年 12 月 10 日。
以下是修订后的使用条款。

VESSEL HOTEL会员条款和条件

(规章的适用)

第一条 本条款适用于VESSEL HOTEL发展有限公司（以下简称“公司”）提供的服务（包括公司管理和运营的VESSEL HOTELS官网提供的服务，以下简称“公司”） （以下简称“服务”）（详情见第3条（服务）） 顾客（以下简称“顾客”，无论是否注册为会员） 本条适用于会员（以下简称“顾客”）实施的所有行为。统称为“ VESSEL HOTELS会员”）以及未注册为会员的顾客（以下简称“一般顾客”）使用本服务即表示您同意这些条款。

2以下与本服务相关的本规章及使用指南等统称为“本规章等”。

3本公司在客户注册会员或客户使用本服务时，以先到者为准，视为同意本规章等。

4 基于本服务的各项内容，除本条款等外，还包括VESSEL HOTELS官方网站的使用条款、住宿条款及其他条款（以下统称“其他条款”）。本公司指定的用途等”）适用。使用本服务时，请仔细查看这些条款和条件以及其他使用条款。

(用语的定义)

第 2 条 “VESSEL HOTELS官方网站”是指互联网网站 (https://www. .vessel-hotel.jp/)。

2. “VESSEL HOTELS ”是指我公司经营的连锁酒店的名称。

3. “住宿”是指由VESSEL HOTEL发展有限公司经营的个人住宿设施，如VESSEL HOTEL、VESSEL INN、VESSEL HOTEL campana、REF by VESSEL HOTELS、乐曲等，包括酒店内的餐厅和水疗设施。包括住宿设施等。

4 “我的页面”是指VESSEL HOTELS会员按照公司规定的程序登录VESSEL HOTELS官方网站或应用程序即可使用其功能的个人页面。

(服务)

第三条 顾客可以根据本条款通过VESSEL HOTELS官方网站预订住宿。

2. 根据本条款及细则，顾客可以使用以下各项规定的VESSEL HOTELS会员礼遇。

(1) 我的页面上的住宿设施的预约、确认、变更、取消等
(2)积分赚取和使用
(3) 使用我的页面功能
（四）活动参与情况
（五）会员升级申请
(6) 除上述各项外，会员福利的使用由公司另行决定。

3客户根据本规章等，除前2项外，还可使用本公司另行规定的各种服务、功能、优惠等。

(基本注意事项)

第4条 根据住宿设施的不同，可提供的服务项目(包括会员优惠的内容、适用条件、使用方法及有效期限，以及作为本服务适用对象的住宿设施的范围等，以下相同。)可能有所不同。

2. 福山纽卡斯尔酒店由本集团公司运营，根据另行规定的住宿条款、个人信息保护政策等提供住宿及其他服务。提供的服务内容也可能与VESSEL HOTELS住宿提供的服务内容不同。

3通过其他公司网站的网络预约使用住宿设施时，可能无法使用本服务。

4本服务包括对一般客户不可用的内容(包含会员优惠，但不限于此)。

5如果客户不满足本规章等规定的条件，或者本公司认为不合适，则不能使用本服务。

6本服务原则上仅限顾客本人使用。

7利用本服务时，除本规章等规定外，还需出示顾客的姓名、住址、年龄、电话号码及本人确认文件等，以确认本人身份。

8如果不能准确提供本公司要求的信息，本服务可能无法使用。

9未成年人不能使用本服务。

10您不得将本条款下的权利或义务转让或出借给第三方。

11 可以使用的服务内容的详细情况将在VESSEL HOTELS官方网站上或通过公司另行确定的方式单独公布或通知。

12 本服务的可利用内容如有变更，恕不另行通知。使用本服务时，以VESSEL HOTELS官方网站公布的最新信息为准，客户在使用本服务前应充分确认最新信息。请注意，有效期届满后，该服务将失效。

13使用本服务所需的通信终端、软件及通信环境由客户自行承担费用。根据通信终端的机型，有不能使用的情况。

14除本公司的责任外，对于客户无法使用本服务，本公司不承担任何责任。

(会员)

第五条VESSEL HOTELS会员是指按照本条款等的规定，可以使用住宿设施，并已办理下一条规定的会员手续，并经公司认可的会员的个人。

2如果您符合以下各项，将无法批准您入会。

(1) 如果您不同意这些条款和条件。
(2) 如果您因过去违反本条款等而受到本公司取消会员注册等纪律处分。
（三）申请资料中含有虚假信息的。
（四）有组织犯罪集团、有组织犯罪集团成员、有组织犯罪集团附属成员、企业敲诈勒索者、推动社会运动的暴徒、特殊情报暴力组织以及其他类似反社会势力（以下统称反社会势力）等”）如果该人被发现与反社会势力有密切关系（包括提供资金或其他利益），或与这些势力类似的人。
(5) 公司认为不宜批准入会的其他情况。

3 VESSEL HOTELS会员无需缴纳入会费或年费。

我们不为VESSEL HOTELS会员发行会员卡。

(入会方法)

第六条 如果您希望成为VESSEL HOTELS会员，请同意本条款和条件以及我们的网站使用条款、住宿条款和条件以及个人信息保护政策，然后在VESSEL HOTELS上填写申请表官方网站，请输入所需信息注册成为会员。请注意，如果您未正确输入所需信息，您的会员注册可能会被无效或取消。

2 如果本公司批准您的会员资格，您将成为VESSEL HOTELS会员。此时，我的页面上会显示该客户姓名。

3原则上每位客人只能注册一次会员。

4您一个人不得拥有多个会员信息。

(会员优惠的注意事项)

第7条 如果会员注册信息不真实，会员优惠将无效或取消，敬请谅解。

2、通过登录Vessel VESSEL HOTELS会员我的页面后查看屏幕、查看VESSEL HOTELS官网邮件通知、出示身份验证文件等方式或通过本协议规定的其他方式证明其为Vessel VESSEL HOTELS会员。如果无法遵守本使用条款（包括但不限于因不可抗力、互联网通信限制和设备故障等原因），您可能无法使用本使用条款的全部或部分内容。会员福利有。

3会员优惠的适用原则上仅限本人。

4. 如果会员信息不同（无论是否属于同一VESSEL HOTELS会员），各会员所获得的积分不能同时使用、合并或转让。

如果符合 5积分的交易被取消或终止（个人取消，无论是否事先通知）等，将不会获得积分。

6是否适用会员优惠的最终判断由本公司进行。

(会员信息的管理)

第八条VESSEL HOTELS会员必须提供会员注册或使用会员权益所需的信息（包括会员号码、会员自行设置的登录ID和密码、利用外部联动功能在互联网上输入的信息等），以下简称“会员信息”），本人应自行负责严格管理，不得向第三方泄露，且不得向本人以外的任何人出借或使用。此外，如果第三方使用会员信息使用本服务，公司将认为该服务是由VESSEL HOTELS会员使用的。

2因会员信息的丢失、破损、被盗、复制、伪造或不正当使用等给本人或第三者造成损失时，除自身责任外，本公司概不负责。

3 VESSEL HOTELS会员有责任管理和更正自己的注册信息，确保其注册的会员信息准确无误。如果您的会员信息发生变更，请及时在官网按照我公司规定的程序进行变更，风险自负。对于因疏忽变更程序而给您或第三方造成的任何损害、不利或失去机会，本公司不承担任何责任。

4. 同一VESSEL HOTELS会员不得将多个会员信息中的信息转移至一个会员信息（以下简称“新会员信息”）。另请注意，您所持有的积分无法相加。

5. 本公司没有任何有关VESSEL HOTELS会员密码的信息。如果会员忘记密码，必须按照本公司规定的程序自行重置密码。

(会员资格的取消等)

第9条VESSEL HOTELS会员有下列情形之一的，公司可在不事先通知的情况下取消其会员资格、暂停该会员使用本服务、或采取要求损害赔偿等必要措施。这样做。

(1) 属于第十一条（禁止事项）规定事项的情况
(2) 如果您未能遵循我们基于本条款和条件、其他使用条款等的指示。
(3) 会员信息与现有注册信息重复时
（4）如发现注册的电话号码、电子邮箱地址、地址等无法联系时。
(5) 本公司、住宿设施、集团公司的商店、办事处的住宿费、餐饮费等延迟缴纳时。
(6) 发生破产、资不抵债、暂停付款或资不抵债的情况
(7) 支付服务提供商和支付代理人一方或双方要求VESSEL HOTELS会员暂停使用本服务，或采取措施暂停向VESSEL HOTELS会员提供支付服务时。
(8) 如果在一定时间内未使用本服务
(9) 公司判定会员不适合成为VESSEL HOTELS会员的其他情况。

2关于本公司根据前项采取措施的理由，本公司没有进行任何说明的义务。

3. 如果公司根据本条及其他条款的规定取消VESSEL HOTELS会员资格，则该会员届时所持有的所有会员权益将全部失效。

4. VESSEL HOTELS会员不得对公司基于本文的答复提出上诉。

(会员的退会)

第十条VESSEL HOTELS会员在公司办理退会手续后，可以按照公司规定的程序在VESSEL HOTELS官方网站上完成退会手续，退出会员资格。

(禁止事项)

第11条 您不得自行或利用任何第三方进行以下活动:。

(1) 注册会员或使用本服务时注册或提供虚假信息的行为
(2) 冒用信用卡等支付方式使用本服务的行为
(3) 骗取或冒用第三方会员信息或会员权益等行为。
(4) 无论出于何种目的，出于转售等商业目的而使用本服务的行为。
(5) 大量预订、取消住宿预订或类似行为。
(6) 无正当理由反复进行、取消预订或购买的行为（包括未经通知而缺席等类似行为）或类似行为。
(7) 冒充本公司、住宿设施或本集团公司的行为，或误认为该行为是本公司、住宿设施或本集团公司的行为
邀请行为
(8) 未经授权访问提供本服务的系统或其他计算机的行为，或类似行为。
(9) 传输或编写有害计算机程序等的行为或类似行为。
(10) 拆除住宿设施内的设备、其他超出社会可接受范围的要求、对工作人员进行诽谤、诽谤、恐吓、在SNS上发布煽动性言论等骚扰行为等。破坏本公司的信任和品牌，或类似行为。
(11) 给其他顾客、第三方、本公司、住宿设施、本集团公司造成不便、损害或不利的行为，或者本公司认为有可能造成该问题的行为。
(12) 其他顾客、第三方、本公司、住宿设施及本集团公司的著作权、商标权及其他财产权（以下统称“知识产权”）、隐私权及精神权利。侵犯其他权利，或本公司认为可能发生的行为。
(13) 违反公共秩序和道德的行为、犯罪行为、违反法律法规的行为或本公司认为有风险的行为。
(14) 会员注册、使用本服务、反社会势力等的权力行为或协助、怂恿的行为。
(15) 违反本使用条款等其他规定的行为
(16)其他违反使用条款的行为等。
（十七）公司认为不适当的其他行为。

2因前项给本公司造成损失时，本公司可向客户赔偿损失。

(个人信息的处理)

第12条 本公司不会向任何第三方披露或提供您的个人信息，但以下情况除外:。

(1) 取得本人同意时
(2) 在无法识别客户个人的情况下公开统计数据等时
(3) 当部分个人信息处理外包给外部公司时（在这种情况下，选择具有足够保护水平的外包公司，并进行必要且适当的监督，以确保个人信息的保护） （我们将确保适当的标准）
（四）依据法律、法规等规定的案件。
(5) 需要保护他人的生命、身体、财产，且难以得到本人同意时。
（六）为了改善公共卫生或者促进儿童健康成长特别需要，且难以取得本人同意时。
(7)因特殊情况需要配合行政机关等的情况。
(8) 向共同用户提供信息时

2. 请查看VESSEL HOTELS官方网站了解我们的个人信息保护政策。

3. 住宿设施及集团公司名单、如何要求披露其所持有的个人资料、个人信息联络方式等详情，请参阅VESSEL HOTELS官方网站及各酒店制定的个人信息保护政策。公司。

(知识产权)

第十三条VESSEL HOTELS官方网站及本服务中包含的信息、内容、商标、图像、广告、设计、产品、产品名称等（以下统称“信息等”）的知识产权权利。属于我们公司或合法拥有权利的人。客户不得从事任何侵犯此类权利的行为，或任何可能侵犯此类权利的行为。

2未经权利人事先许可，您不得超出法律规定的范围使用信息等知识产权。

3如果发生违反本条规定的问题，该客户将自行承担责任和费用解决该问题，并且不会给本公司或第三方造成任何不便或损害。

(服务中断)

第14条 为保持服务的良好运行，在出现以下情况时，本公司有权在不事先通知客户的情况下，暂停服务的全部或部分提供:。另外，本公司对于因该服务中断而给客户或第三方造成的损害、不利及损失机会等概不负责。

(1) 系统定期维护和紧急维护的情况
(2) 应用程序版本升级时
(3) 因地震、火灾、洪水、海啸等自然灾害而无法提供本服务时。
(4) 由于第三方的破坏等导致系统的运行变得困难时。 (5) 根据法律或公共机构的命令等有规定的情况。
(6) 其他因不可避免的情况，公司认为有必要停止系统的情况。

(免责声明)

第15条 本公司除符合本规约等其他规定或其他利用规约等规定的免责事项外，在以下情况下免责。

(1) 对于因客户使用或无法使用本服务而造成的任何损害，除非本公司有过错，否则本公司不承担任何责任。此外，除非公司故意或重大过失，否则公司对超出社会惯例通常由违约或非法行为（所谓的正常损害）造成的损害不承担责任。
(2) 对于因按照客户在使用本服务时提供的信息处理事务而给客户造成的任何损害或不利，公司不承担任何责任。
(3) 对于因客户注册或提供错误信息而造成的任何损失，本公司不承担任何责任。
(4) 本公司力求通过本服务提供的信息及产品描述尽可能准确，但不保证在准确性、完整性、实用性、时效性等方面不存在任何错误。一个保证。如果存在与当前状态不同的描述，则以当前状态为准。
(5) 本公司不参与与本服务链接的第三方网站或与本服务链接的第三方网站的内容、服务、产品等。请自行判断使用。
(6) 如果顾客因使用本服务而给其他顾客或第三方造成损害等，则顾客应自行承担责任和费用予以解决，不得给本公司、住宿设施造成任何不便。 ，或我们的集团公司。
(7) 若发生自然灾害、系统或通讯线路故障、法律法规的规定、公共机构的命令等或其他类似的不可抗力情况，可能导致无法提供本服务。本公司对此不承担任何责任。此外，对于在此情况下暂停、中断或延迟提供服务而给客户或第三方造成的任何损害、不利或失去机会，公司不承担任何责任。
(8) 对于因本服务或本条款等的变更、追加、暂停、取消等而给客户和第三方造成的任何损害、不利、失去机会等，公司不承担责任，或除使用条款等另有明确规定外，本公司不承担任何责任。

(本规约等的变更)

第16条 本公司可随时任意修改本规章，并可在本规章中规定追加规定、条件等。在这种情况下，本公司将根据其影响和会员服务的运营情况，在适当的时间和适当的方式向会员提供信息。

2本公司有权将与会员服务相关的事业转让给第三方，或通过合并或公司分割等方式使其继承，并将本合同中的地位、权利和义务转让给该转让等的受让人等。会员事先同意该转让等。

(可分割性)

第17条 本规约等或其他使用规约等的一部分根据法令被判断为无效时，除该部分以外的本规约等或其他使用规约等的规定仍然有效。

2本规章及其他使用规章等的一部分，即使因与某一客户的关系而无效或被取消，本规章及其他使用规章等在与除该客户以外的客户的关系中仍然有效。

(准据法)

第18条 本规章的有效性、解释及履行应以日本法律为准。

(协议)

第19条 关于本服务的使用，如果发生了本规章等无法解决的问题，本公司和客户之间应本着诚意进行协商解决。

(管辖法院)

第20条 关于本规章的一切纠纷，以广岛地方法院为第一审专属协议管辖法院。

2024年12月10日修订

VESSEL HOTELS

在休闲沙龙“céleste spa” (Celeste spa)，为您准备了秋冬限定的奖励体验方案。

以奖励价格提供恢复身心平衡的套餐。

• 奖励计划1
  2024年10月1日（星期二） - 11月30日（星期六）
  平衡身体课程
  23,650日元 → 21,000日元(含税)
  治疗时间90分钟/所需时间120分钟
  
  由内而外缓解身体疲劳
  全身护理 ▶ 海水浴套装

• 奖励计划2
  2024年12月1日星期日 - 2025年1月31日星期五
  身体课程
  22,500日元 → 20,000日元(含税)
  治疗时间90分钟/所需时间120分钟
  
  舒缓的香味可以缓解您的身心紧张，带来深度放松。
  全身护理▶香薰头（3种不同香味可供选择）
  
  面部课程
  24,500日元 → 22,000日元(含税)
  治疗时间90分钟/所需时间120分钟
  
  接近身体停滞的部位，恢复皮肤的紧致度和水分。
  身体部位护理 ▶ 海水浴面膜 ▶ 短效保湿护理面部护理

★奖励方案全部附带香味治愈的薰衣草足浴!

申请在这里

céleste 水疗中心 / ☎ 098-926-2630（分机 800）
营业时间 13:00~22:00 [LR 20:00]
céleste 水疗中心 / ☎ 098-926-2630（分机 800）
营业时间 13:00~22:00 [LR 20:00]
*请提前预约。
*周六、周日、节假日请在早上联系我们预约。

今年的秋冬季节，请一定要享受一下奖励放松。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感谢您一直以来都使用冲绳北谷SPA&度假村。

自2024年6月​20日起，主楼8楼的天然温泉大浴场将由插画家[Yuraporo]创作艺术作品。

艺术作品充满了“希望来的人们从日常生活中解放出来，随心所欲，心情也变得轻飘飘的。”的想法。

男性浴场

标题：零　重力（空的）
冲绳美国村
一个充满活力的地方，拥有清澈的蓝天和靠近大海。

女性浴场

标题：零　重力（城市）
冲绳美国村
酒店、商店、活动
一年四季都充满生机的地方。

有关天然温泉大浴场的更多信息，请点击此处。

我们期待您的使用。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort每周六都会举办民歌现场表演活动。

～花开时节吹来的风和声音～
我们将于周六举办自2024年3月以来一直活跃的新组合“Kafune”的现场表演！
与乐趣的首次合作。我们将竭诚为您提供舒适的时光，创造美好的回忆。

周六限定演唱会

实施期间：每周六（2024年6月29日日期未定）　　
第1部分 19:00~19:30
第二部分 20:30~21:00

地点主楼8楼咖啡厅&酒吧特设舞台

【注意事项】

●免费入场。无法提前预订。我们不允许预订座位或未经授权的移动。
●观看现场表演的顾客是使用咖啡厅和酒吧的顾客。
●严禁站立观看，以免造成拥挤。
●日程及内容可能会根据情况发生变更。

请一定、在邀请大家的同时、享受现场活动。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感谢您一直以来都使用冲绳北谷SPA&度假村。

自2024年4月8日起，作为套房服务，入住尊贵楼黄金套房和钻石套房的客人将可免费使用主楼8楼的无边泳池。
*免费无边际泳池优惠仅适用于无边际泳池运营期间。

⇒进一步了解无限泳池

⇒详细了解套房服务

借此机会，请务必使用套房。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

VESSEL HOTEL Development Co., Ltd.（总公司：广岛县福山市南本庄3丁目）以“永远陪伴在您身边。四数字27编号、代表董事兼总裁：濑尾吉郎经营的“Reku冲绳北谷温泉度假酒店”（地点：冲绳县中上郡，总经理：西村）（以下简称VESSEL HOTELS”）西村隆俊）牙齿，2024年年3月二十五周日（周一），我们在总理大厦的钻石套房安装了桶式桑拿房。

Reku Okinawa Chatan Spa & Resort酒店位于北谷镇的美国村，距离海滩仅几步之遥。五只需几分钟即可找到。总理大厦的钻石套房将安装桶式桑拿房，是顶层最大的套房。9这是一间特殊的复式客房，最多可容纳 1 人。露台上还设有私人游泳池和按摩浴缸，因此您可以与多人一起放松身心，同时欣赏大海、城市景观和天空。还有天然温泉水的浴池，让您尽情放松。这次，我们在私人泳池边安装了桶式桑拿房，您可以在泳池里悠闲地畅游，同时享受桑拿，也可以在露台上享受新鲜空气，放松身心。特别是在冬天，您可以享受游泳池而不是冷水浴。

■西部红杉木桶桑拿房
容量：1名字~四给定的名称
安装温度：约。80每次
桑拿：干桑拿

■钻石套房
容量：成人1～9给定的名称（不包括一起睡的儿童）
宽度：373.3平方米（包括露台）
地面：7楼层（顶层）
床：宽度160厘米× 2底座、宽度140厘米× 2底座、宽度90厘米×五站立
设施：独立洗漱化妆台、带洗涤区的天然温泉浴缸、独立卫生间、迷你厨房、全自动洗衣机/烘干机
私人泳池、露台、按摩浴缸、桶式桑拿
*私人泳池为室温。根据一年中的不同时间，水温可能太低，不适合游泳。

■Reku冲绳北谷温泉度假酒店
Reku冲绳北谷温泉度假酒店分为两栋建筑：主楼和高级楼。 Premier大楼以“装饰艺术与冲绳现代性的融合”为理念，客房内部空间宽敞，设有露台，部分客房设有私人泳池、原创设计家具以及大量的藤条和藤条。 ，它同时表达了居家和度假风格的舒适感。此外，为了表达冲绳的独特性，我们融入了冲绳艺术家原创的金箔和染色挂毯、受波纹和沙滩启发的图案地毯以及入口和套房露台的地板。大量使用冲绳材料（琉球石灰石） ）。通过将冲绳艺术融入空间，我们创造了一个高品质的环境。

自助早餐以“令人兴奋的度假村厨房开始新的一天”为理念，让您充分享受非凡的感觉和自由感。我们提供使用冲绳阿古猪制成的Lequ原创汉堡、Rafute 等. 我们提供了只有在这里才能体验到的各种菜单项目，例如可以搭配 Soki 每日配料享用的豆腐和冲绳荞麦面。请品尝各种冲绳料理。

・自助早餐【本馆2楼】
・健身房【普瑞米尔大厦6楼】
・便利店Lawson [本馆1楼]

感谢您一直使用冲绳北谷瑞库温泉度假酒店。
自2024年4月1日（星期一）起，我们将更改门诊大浴场的营业时间，并修改门诊大浴场的使用费用和优惠券。

【营业时间】
（变更前） 上午 6:00 至上午 10:00（最后接待时间为 9:30） 下午 3:00 至晚上 10:00（最后接待时间为 21:30）
（变更后）上午（不变）下午15:00-25:00（最后接待24:30）

【费用】
■早晨使用
（修订前）（修改后）
成人（13岁以上）：1,000日元/次⇒ 成人（13岁以上）：1,500日元/次
儿童（6岁至12岁）：600日元/次⇒ 儿童（6岁～12岁）：1,000日元/次
幼儿（5岁以下）：300日元/次⇒ 婴儿（5岁以下）：免费

■下午使用
（修订前）（修改后）
成人（13岁以上）：1,500日元/次⇒ 没有变化
儿童（6岁至12岁）：800日元/次⇒ 儿童（6岁～12岁）：1,000日元/次
幼儿（5岁以下）：500日元/次⇒ 婴儿（5岁以下）：免费

■大浴场优惠券
成人1张票9,000日元⇒ 成人10次/票12,000日元（2次折扣）
1名儿童 4,500日元⇒ 儿童10次/票8,000日元（2次折扣）
婴儿1张票 2,700日元 ⇒ 婴儿 *5岁以下免费，所以没有固定价格

请您务必理解和配合。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

屋顶泳池| 2024年泳池运营通知

感谢您一直使用冲绳北谷瑞库温泉度假酒店。
我们谨向您通报我们酒店 8 楼屋顶泳池2024 年的运营情况。

地点：8楼泳池
营业时间：3月20日至10月31日
营业时间：8:00-20:00（6/1-8/31营业至21:00）

费用：【入住者】2,000日元/1,000日元（6岁～12岁）/5岁以下免费
[门诊] 2,200日元/1,200日元（6～12岁）/5岁以下免费（门诊开放时间为3/20～6/30）

*以上费用为一日费用。
*可在入住前或退房当天使用。
【退房日限定价格】1,500日元/700日元（6-12岁）/5岁以下儿童免费*8:00至退房
*价格如有更改，恕不另行通知。

更多关于泳池的信息，请查看【屋顶泳池】。
我们期待您的使用。

冲绳喜来登北谷温泉渡假酒店

感谢您一直使用冲绳北谷瑞库温泉度假酒店。
作为2024年3月14日之前的限时服务，我们为入住Premier Building套房的客人提供饮料和餐饮服务，但由于大众的需求，我们决定全年提供这项服务。我做到了。

以70种以上的饮料为代表，酒吧工作人员为您提供与饮料相配的一道菜品。

*目标客户*
尊贵楼｜入住钻石套房/黄金套房的顾客
*迎宾休息室服务内容*
在主楼8楼的咖啡厅和酒吧，您在入住期间可以多次享用以下饮品和食物菜单。

优惠时间：17:00 - 23:30 (LO)
*我们也接受提前预订座位。请随时向前面的咖啡吧询问。

使用事项：
*本馆8楼的“咖啡厅&酒吧”可供套房以外的客人使用。这不是私人休息室。
*请不要从指定座位以外的地方点餐。另外，如果您想更换座位，请询问工作人员。
*如果您想点菜单以外的食物或饮料，您可以按正常价格单独点餐（收费）。
*每人每天最多可以免费从菜单上点一份菜品。
*不可在入住前或退房后使用。
*不提供客房服务。
*将采用玻璃交换系统。不会有瓶子保留。

请大家继续舒适地使用。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

【什么是“迎婴客栈”……】
MIKI HOUSE保育研究所的认证专家将负责在每间客房过夜的认证工作。
如果一家酒店在 100 项评分中获得 70 分或以上的评价，则该酒店将被认证为“迎婴旅馆”。
寻找即使带着婴儿和儿童也能安全入住的酒店、旅馆、温泉旅馆等。
通过获得“迎婴旅馆”认证，我们鼓励普及对育儿家庭友好的设施。
我们支持母亲和孩子，让他们更轻松地享受郊游和休闲活动。

认定的客房有以下两种类型。

●主楼高级客房

●贵宾楼高级客房

[房间信息]
所有客房均禁止吸烟，进入房间时可以脱鞋，因此即使是小孩子也可以放心放松。

[点击此处进行预订]
MIKI HOUSE“迎婴旅馆”认证方案（含早餐）
MIKI HOUSE“迎婴住宿”认证方案（不含餐的房间）

\计划福利/
・免费迟到（12:00）
・提供矿泉水及充足毛巾（2人每晚需额外安排）
・Miki House 新奇礼物（入住时赠送）
各 1 个杯子/毛巾

\我们会将其设置在您的客房/
游戏垫/儿童椅/儿童衣架/尿布垃圾桶/婴儿香皂/玩具/婴儿床/床罩/婴儿浴缸/热水温度计/儿童马桶座/踏脚凳x 2/温度计/好莱坞床

\免费租赁物品/
婴儿车/婴儿奶瓶清洁套装/尿床垫
*由于数量有限，请在预订时提出要求。

\免费提供/
婴儿湿巾/尿布（裤型）

衷心期待各位的预约。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感谢您一直使用Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort。

我们很高兴地宣布，自 2023 年 11 月 1 日（星期三）起，我们将在冲绳的 3 家集团酒店提供免费浴池使用优惠。
凭入住酒店的房间钥匙，可以自由使用3家酒店的浴池。

[可预订的酒店]
・冲VESSEL HOTEL campana
・Ref 冲绳竞技场 by VESSEL HOTELS
・ Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

[关于使用]
请告知您想要使用的酒店前台您想要使用大浴场，并出示您所入住酒店的房间钥匙，并提供预订人的姓名。

【三家酒店大浴场的特点】
＞冲绳坎帕纳VESSEL HOTEL campana大浴场信息
我喜欢风景优美的大浴场！
男女均可享受干桑拿。

＞Ref 冲绳竞技场VESSEL HOTELS集团大浴场信息
如果你喜欢桑拿！
男士可以享受干桑拿，女士可以享受雾桑拿和桶桑拿。
这里是唯一可以露天浴池的地方！

＞Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort大浴场信息
如果您想要天然温泉，这里就是您的最佳选择！
男士可以享受干桑拿，女士可以享受雾桑拿。

[大浴场使用时间]
6:00～10:00 /15:00～25:00

请大家一定欣赏。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort